Light-weight cross-platform test automation tool